Make your own free website on Tripod.com

Antonio Porchia 


Antonio Porchia nacio en Italia en 1886 se radico en 1911 en Buenos Aires,   Argentina , probablemente vino a Argentina por alguna corriente inmigratoria de la epoca, residio en Argentina hasta su muerte en 1968, Porchia trabajo como artesano o carpintero, era una persona timida y reservada según comentarios de algunos editores, La primera colección de "Voces" aparece en Bs. As.en 1943, en una edicion privada. Una copia fue enviada por el Autor al critico frances Roger Caillois, quien fue motivado a traducir una selección de los aforismos de Porchia y publicarlos en Frances en 1949. Roger Callois deseaba conocer al hombre que escribia esos aforismos, viajo a Argentina y se  entrevisto con Porchia, su primera impresión de Porchia fue comentada por Callois:   "Estaba con un hombre de alredor de  50 años, su aspecto no era ni de un estudioso ni  de un hombre adinerado, no vestia  elegantemente, Porchia trabajaba de artesano o carpintero, no lo recuerdo, un trabajador por cuenta propia, era un hombre simple y timido" Su unico libro publicado "Voces" tambien se tradujo al Ingles por William S. Merwin, se publica en  Estados Unidos y Canada en 1969  .En esta primera publicacion el señor Merwin selecciono alredor de 250 "Voces" de casi alrededor de 600 que estaban publicadas en Español; Merwin destaca en el prologo de la edicion en Ingles la impresionante precisión y justeza en las citas de Antonio Porchia.

Porquia foto.jpg (9527 bytes)

  Un ala no es cielo ni tierra.

   El amor cuando cabe en una sola flor es infinito.   05.jpg (42940 bytes)